Wir übersetzen Texte in Leichte und Einfache Sprache – kürzlich für eine Ausstellung für das Dynamic Memory Lab der CPPD – Coalition for Pluralistic Public Discourse.
Die Ausstellung »Nước Đức« nimmt die vietnamesisch-deutsche Migrationsgeschichte in den Blick und geht der Frage nach, wie Geschichte erinnert und erzählt – oder auch verdrängt und verschwiegen wird.
Die Herausforgderung war, die Zusammenhänge der vietnamesischen und deutschen Beziehungen seit 1858 in Einfacher Sprache verständlich zu machen – Über europäischen Kolonialismus, die Teilung beider Länder hinweg bis heute.